Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Cypripedium calceolus & Botrychium lunaria

SouliÃ©(-de-nosto-Damo)

Cypripedium calceolus

Orchidaceae

Autre noum : Sabato(-de-la-vierge).

Noms en français : Sabot-de-VÃ©nus, Sabot-de-VÃ©nus d'Europe.

Descripcioun :
Lou souliÃ©-de-nosto-Damo es uno planto raro au nostre, que trachis en mountagno souto li faiard. Fai de grÃ²ssi fueio que dounon d'Ã¨r Ã -n-aquÃ©li de l'erbo-di-mousco. Flouris Ã la debuto de l'estiÃ©u (1 Ã 2 flour), e s'aremarco proun emÃ© sa grosso labreto en formo de sabato jauno.

Usanço :
Es uno planto aparado de pas culi.

Port : Erbo
Taio : 30 Ã 50 cm
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Cypripedium
Famiho : Orchidaceae

Coulour de la flour : Jauno Brunello
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 6 Ã 9 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Vo
Mai Ã juliet

Liò : Faio - Bos clar
Estànci : Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Cypripedium calceolus L., 1753

Erbo-de-la-routo

Botrychium lunaria

Ophioglossaceae

Àutri noum : Desferro-miÃ²u, Desferro-muou, Desfero-mulet, Erbo-dÃ³u-matelot.

Nom en français : Botryche lunaire.

Descripcioun :
L'erbo-de-la-routo es uno planto sÃ¨nso flour (teridoufito) proun curiouso, emÃ© uno foundo facho d'uno partido esterlo penado en formo de "fueio" e uno partido fertilo au bout d'un pecou ounte soun estaca lis espourange. La meno lunaria se recounÃ¨is Ã si tros de foundo en formo de miejo-luno emÃ© de costo en ventau.

Usanço :
Aquelo planto Ã¨ro couneigudo Ã l'age-mejan pÃ¨r aguÃ© de poudÃ© magi coume lou de rendre invesible se l'acampas lou souar de pleno luno, o pÃ¨r saupre l'aveni. Ei couneigudo perÃ©u pÃ¨r sougna li mau de vÃ¨ntre (cagagno), majamen aquÃ©li di rÃ¨glo (principe di signaturo). Se cresiÃ© perÃ©u que lou miÃ²u perdiÃ© soun ferre se iÃ© marchavo dessubre (desferre-miÃ²u, TDF).

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Foundo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Botrychium
Famiho : Ophioglossaceae

Ordre : Ophioglossales

Coulour de la flour : Ges de flour
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Prado umido - Pelouso
Estànci : Subremediterran à Aupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Botrychium lunaria (L.) Sw., 1802

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

RRR

Cypripedium calceolus & Botrychium lunaria

ges

Coumpara Erbo-de-la-routo emé uno autro planto